Tiếng Việt VI
Thông Tin Bản Cập Nhật 26.17
Tóm tắt Tướng
Tóm tắt Trang Bị
Tổng quan bản cập nhật
Điểm nhấn cập nhật
- Seraphine Khúc Tình Ca, Soraka Nhạc Hội Bãi Biển và Jinx Nhạc Hội Bãi Biển sẽ ra mắt vào ngày 26 tháng 8 năm 2026.
Tướng
- Aurelion Sol, Cho'Gath, Irelia, LeBlanc, Trundle, Yasuo và Yone được tăng sức mạnh trực tiếp, còn Qiyana được điều chỉnh để chuyển sức mạnh từ đi rừng sang đường giữa.
- Graves, Nasus, Nocturne, Thresh, Vayne và Xerath bị giảm sát thương, khả năng chống chịu, hồi phục hoặc áp lực đi đường đầu trận.
Trang bị
- Phong Thần Kiếm được tăng tốc độ đánh, còn Giáo Thiên Ly bị giảm máu và sức mạnh công kích do đợt giảm sức mạnh trước chưa đạt mục tiêu của Riot.
League of Legends Cổ Điển
- Cổ Điển bổ sung hai bảng ngọc miễn phí, tăng hơn gấp đôi lượng Điểm Ảnh Hưởng nhận được, tăng gấp đôi kinh nghiệm Cổ Điển và giảm giá Ngọc Tím cùng các ngọc nhỏ.
- Tính năng đổi tướng và thứ tự chọn, cuộc bỏ phiếu Hội Đồng đầu tiên, cập nhật hình ảnh Summoner's Rift cùng hàng loạt điều chỉnh tướng, trang bị và sửa lỗi sẽ đồng loạt ra mắt.
ARAM: Hỗn Loạn
- Siêu Mãng Xà và Nâng Cấp Vũ Điệu Tử Thần bổ sung lựa chọn Nâng Cấp cho đấu sĩ, còn một số Nâng Cấp dành cho xạ thủ được điều chỉnh sức mạnh, cách chọn mục tiêu hoặc độ rõ ràng của hiệu ứng hình ảnh.
- Bắn Một Được Hai chuyển từ bậc Vàng lên Kim Cương, đồng thời sáu lỗi tương tác của Nâng Cấp được sửa.
Võ Đài
- Võ Đài trở lại lịch cân bằng trong các bản cập nhật League of Legends số lẻ, đồng thời điều chỉnh những tướng, trang bị xạ thủ, trang bị hỗ trợ và Nâng Cấp có sức mạnh lệch chuẩn.
- Garen, K'Sante, Kled, LeBlanc, Renekton, Senna, Tahm Kench và Teemo được tăng sức mạnh; Ambessa, Zaahen và Zilean nằm trong số các tướng bị giảm sức mạnh trực tiếp.
Cập nhật yêu cầu hệ thống
- Riot cập nhật cấu hình macOS tối thiểu và đề nghị cho League of Legends.
Sửa lỗi và cải thiện trải nghiệm
- Các điều khiển theo dõi trận đấu của ReplayAPI được bổ sung thiết lập sẵn cho tay cầm, đồng thời sáu lỗi liên quan đến tướng, trang bị, ngọc bổ trợ và trận tùy chọn được sửa.
Trang phục và đa sắc sắp ra mắt
- Seraphine Khúc Tình Ca, Soraka Nhạc Hội Bãi Biển và Jinx Nhạc Hội Bãi Biển sẽ ra mắt cùng các đa sắc tương ứng.
Tướng
Các tướng chủ lực mạnh dần theo thời gian được tăng sức mạnh ổn định hơn về cuối trận, còn những tướng đường trên, đi rừng, hỗ trợ và pháp sư pháo kích quá mạnh được điều chỉnh giảm.
Aurelion Sol
Aurelion Sol tiêu hao ít hơn 5 năng lượng mỗi giây khi dùng Hơi Thở Hỏa Tinh và có thể dùng Thượng Long Cảnh Giới thường xuyên hơn ở các cấp kỹ năng cao.
Q - Hơi Thở Hỏa Tinh
- Năng Lượng Tiêu Hao Mỗi Giây: 35 / 40 / 45 / 50 / 55 ⇒ 30 / 35 / 40 / 45 / 50
W - Thượng Long Cảnh Giới
- Hồi Chiêu: 22 / 20,5 / 19 / 17,5 / 16 giây ⇒ 22 / 20 / 18 / 16 / 14 giây
Cho'Gath
Phóng Gai của Cho'Gath được tăng 10 sát thương cơ bản mỗi đòn đánh, tổng cộng tăng 30 sát thương cho cả ba đòn đánh cường hóa.
E - Phóng Gai
- Sát Thương Cơ Bản (x3 đòn đánh): 20 / 40 / 60 / 80 / 100 (+30% SMPT) (+2,5% - 3,9% (+0,5% mỗi Xơi Tái) Máu tối đa mục tiêu) ⇒ 30 / 50 / 70 / 90 / 110 (+30% SMPT) (+2,5% - 3,9% (+0,5% mỗi Xơi Tái) Máu tối đa mục tiêu)
Graves
Cả hai phần sát thương của Đạn Xuyên Mục Tiêu của Graves đều bị giảm 10 điểm phần trăm tỉ lệ SMCK cộng thêm.
Q - Đạn Xuyên Mục Tiêu
- Sát Thương Khởi Đầu: 50 / 75 / 100 / 125 / 150 (65% SMCK cộng thêm) ⇒ 50 / 75 / 100 / 125 / 150 (55% SMCK cộng thêm)
- Sát Thương Thu Về: 80 / 125 / 170 / 215 / 260 (+ 55 / 70 / 85 / 100 / 115% SMCK cộng thêm) ⇒ 80 / 125 / 170 / 215 / 260 (+ 45 / 60 / 75 / 90 / 105% SMCK cộng thêm)
Irelia
Irelia được tăng tỉ lệ SMCK của Đâm Kiếm cùng tỉ lệ SMPT của Vũ Điệu Thách Thức và Thanh Kiếm Tiên Phong.
Q - Đâm Kiếm
- Sát Thương: 5 / 25 / 45 / 65 / 85 (+70% SMCK) ⇒ 5 / 25 / 45 / 65 / 85 (+80% SMCK)
W - Vũ Điệu Thách Thức
- Giảm Sát Thương - Tỉ Lệ Sức Mạnh Phép Thuật: 7% mỗi 100 SMPT (giảm một nửa đối với Sát Thương Phép) (giảm còn 75% hiệu lực đối với Sát Thương Phép trong Võ Đài) ⇒ 8% mỗi 100 SMPT (giảm một nửa đối với Sát Thương Phép) (giảm còn 75% hiệu lực đối với Sát Thương Phép trong Võ Đài)
R - Thanh Kiếm Tiên Phong
- Tỉ Lệ Sức Mạnh Phép Thuật: 70% ⇒ 100% (Hiện tại đã là 100% trong Võ Đài nên đây chỉ là điều chỉnh lại giá trị cho đồng bộ)
LeBlanc
LeBlanc được khôi phục hệ số tốc độ đánh tiêu chuẩn và tăng tỉ lệ SMPT của Biến Ảnh, đổi lại tốc độ đánh tăng theo cấp bị giảm.
Chỉ Số Cơ Bản
- Tỉ Lệ Tốc Độ Đánh: 0,4 ⇒ 0,625
- Tốc Độ Đánh Theo Cấp: 2,35% ⇒ 1,5%
W - Biến Ảnh
- Sát Thương: 75 / 115 / 155 / 195 / 235 (+80% SMPT) ⇒ 75 / 115 / 155 / 195 / 235 (+90% SMPT)
RW - Mô Phỏng Biến Ảnh
- Sát Thương: 150 / 315 / 480 (+80% SMPT) ⇒ 150 / 315 / 480 (+90% SMPT)
Nasus
Nasus bị giảm lần lượt 2, 3 và 4 điểm phần trăm hút máu tại ba mốc cấp độ của nội tại.
Nội Tại - Kẻ Nuốt Chửng Linh Hồn
- Hút máu: 12 / 18 / 24% ⇒ 10 / 15 / 20%
Nocturne
Nocturne bị giảm 15 máu cơ bản và 2 giáp, khiến những vòng dọn rừng đầu trận và lần dùng chiêu cuối đầu tiên trở nên rủi ro hơn.
Chỉ Số Cơ Bản
- Giáp: 38 ⇒ 36
- Máu: 655 ⇒ 640
Qiyana
Q của Qiyana được tăng sát thương cơ bản và tỉ lệ SMCK cộng thêm khi đánh tướng, còn hệ số sát thương lên quái giảm từ 175% xuống 160%.
Q - Nguyên Tố Thịnh Nộ
- Sát Thương: 70 / 100 / 130 / 160 / 190 (+85% SMCK cộng thêm) ⇒ 80 / 110 / 140 / 170 / 200 (+90% SMCK cộng thêm)
- Hệ Số Sát Thương Lên Quái: 175% lên Quái ⇒ 160% lên Quái
Thresh
Kích hoạt Lưỡi Hái Xoáy của Thresh bị giảm 10 sát thương cơ bản ở mọi cấp kỹ năng và 10 điểm phần trăm tỉ lệ SMPT.
E - Lưỡi Hái Xoáy
- Sát Thương Kích Hoạt: 75 / 120 / 165 / 210 / 255 (+70% SMPT) ⇒ 65 / 110 / 155 / 200 / 245 (+60% SMPT)
Trundle
Vương Quốc Băng Hàn của Trundle cho nhiều tốc độ đánh hơn từ cấp kỹ năng hai trở đi, đạt 110% ở cấp tối đa.
W - Vương Quốc Băng Hàn
- Tốc Độ Đánh: 30 / 45 / 60 / 75 / 90% ⇒ 30 / 50 / 70 / 90 / 110%
Vayne
Vayne được tăng máu và hồi máu đầu trận nhưng bị giảm khả năng chống chịu tăng theo cấp, tiêu hao nhiều năng lượng hơn khi dùng Nhào Lộn ở các cấp đầu và gây ít sát thương hơn với Mũi Tên Bạc đầu trận.
Chỉ Số Cơ Bản
- Máu: 550 + 103/Cấp ⇒ 580 + 98/Cấp
- Hồi Phục Máu: 3,5 + 0,55/Cấp ⇒ 4 + 0,5/Cấp
- Tỉ Lệ Tốc Độ Đánh: 0,658 + 3,3%/Cấp ⇒ 0,67 + 2,8%/Cấp
Q - Nhào Lộn
- Năng Lượng Tiêu Hao: 30 ⇒ 46 / 42 / 38 / 34 / 30
W - Mũi Tên Bạc
- Sát Thương Chuẩn: 6 / 7 / 8 / 9 / 10% Máu tối đa của mục tiêu ⇒ 4 / 5,5 / 7 / 8,5 / 10% Máu tối đa của mục tiêu
- Sát thương tối thiểu: 50 / 65 / 80 / 95 / 110 ⇒ 40 / 55 / 70 / 85 / 100
Xerath
Xerath bị giảm 21 máu cơ bản và 5 sát thương cơ bản ở mọi cấp kỹ năng của Xung Kích Năng Lượng.
Chỉ Số Cơ Bản
- Máu: 596 ⇒ 575
Q - Xung Kích Năng Lượng
- Sát Thương: 75 / 115 / 155 / 195 / 235 (+90% SMPT) ⇒ 70 / 110 / 150 / 190 / 230 (+90% SMPT)
Yasuo
Mức giảm sát thương chí mạng của Yasuo được giảm một nửa, từ 10% xuống 5%, giúp anh mạnh hơn khi lên trang bị chí mạng.
Nội Tại - Đạo của Lãng Khách
- Giảm Sát Thương Chí Mạng: -10% ⇒ -5%
Yone
Mức giảm sát thương chí mạng của Yone được giảm một nửa, từ 10% xuống 5%, giúp anh mạnh hơn khi lên trang bị chí mạng.
Nội Tại - Đạo Của Kẻ Săn
- Giảm Sát Thương Chí Mạng: -10% ⇒ -5%
Trang Bị
Phong Thần Kiếm được tăng riêng tốc độ đánh, còn Giáo Thiên Ly tiếp tục bị giảm khả năng chống chịu và sát thương lần thứ hai.
Phong Thần Kiếm
Phong Thần Kiếm được tăng 5 điểm phần trăm tốc độ đánh.
- Tốc Độ Đánh: 20% ⇒ 25%
Giáo Thiên Ly
Giáo Thiên Ly bị giảm 50 máu và 5 sức mạnh công kích do điều chỉnh hồi máu trong bản cập nhật 26.16 chưa đạt mục tiêu của Riot.
- Máu: 450 ⇒ 400
- Sức Mạnh Công Kích: 45 ⇒ 40