Tiếng Việt VI
Thông Tin Bản Cập Nhật 26.11
Tóm tắt Điều Chỉnh Vai Trò Hỗ Trợ
Tóm tắt Tướng
Tóm tắt Trang Bị
Tóm tắt Ngọc bổ trợ
Tổng quan bản cập nhật
Tiêu điểm cập nhật
- Bản cập nhật 26.11 tập trung vào hệ sinh thái hỗ trợ: tướng đỡ đòn và mở giao tranh được tăng sức mạnh, còn lá chắn thuật sư, sát thương hỗ trợ pháp sư và một số trang bị hỗ trợ bị giảm.
- Bản này cũng điều chỉnh trang bị đường trên, giảm sức mạnh Brand, Smolder và Teemo, đồng thời bổ sung Sion Đầu Bếp Pizza, Illaoi Thợ Làm Pasta, Irelia Bánh Mì Que, Vel'Koz Spaghetti và các trang phục Thượng Nhân Vĩnh Hằng vào ngày 28 tháng 5.
Sắc Màu Hân Hoan 2026
- Hai biểu cảm Sắc Màu Hân Hoan mới được mở bán với giá 1 Tinh Hoa Lam mỗi biểu cảm khi bản cập nhật ra mắt.
- Các biểu cảm và biểu tượng Sắc Màu Hân Hoan cũ cũng trở lại với giá 1 Tinh Hoa Lam; hiệu ứng vệt biểu tượng hoạt động từ bản 26.11 đến bản 26.13.
Bảng xếp hạng trong client
- Mục Giải Đấu Của Tôi ít được dùng bị loại khỏi khu vực Xếp Hạng trong client để điều hướng đơn giản hơn.
- Bạn vẫn có thể so sánh với bạn bè; bảng xếp hạng Cao Thủ+ vẫn hiển thị cuộc đua ở bậc cao.
Điều chỉnh nhiệm vụ vai trò
- Phần thưởng Nhiệm Vụ Vai Trò Đường Giữa được tăng sức mạnh sau khi chưa đủ hiệu quả trong bản 26.9.
- SMCK và SMPT cộng thêm từ phần thưởng tăng từ 6% lên 8%.
Điều chỉnh hỗ trợ
- Riot giảm sức mạnh meta hỗ trợ thiên về thuật sư bằng cách giảm lá chắn đầu trận, làm trang bị kém ổn định hơn và tiếp tục điều chỉnh Lửa Tử Thần.
- Hỗ trợ đỡ đòn và mở giao tranh có thêm chống chịu khi đi đường nhờ Dư Chấn, Hộ Vệ, Dây Chuyền Iron Solari, Lời Thề Hiệp Sĩ và cách kích hoạt Tụ Bão Zeke dễ dùng hơn.
Tướng
- Brand đường dưới, Smolder và Teemo thiên về SMCK bị giảm sức mạnh sau khi vượt trội với trang bị và ngọc hiện tại.
- Diana, Ekko, Heimerdinger, Kassadin và Quinn được tăng sức mạnh có chọn lọc; Xin Zhao đánh đổi một phần hồi máu theo SMPT để lấy sát thương theo SMPT.
Trang bị
- Khiên Hextech Thử Nghiệm bị giảm sức mạnh với tướng đánh xa, nhưng không thay đổi với tướng cận chiến.
- Trái Tim Khổng Thần và Dao Điện Statikk được tăng sức mạnh trực tiếp cho lối lên đồ đỡ đòn thiên về tích lũy và người dùng Dao Điện Statikk phụ thuộc vào SMCK.
Ngọc bổ trợ
- Lửa Tử Thần giờ chỉ gây sát thương phép.
- Thay đổi chủ yếu loại bỏ tương tác trừ giáp với Rìu Đen, thay vì thay đổi các thông số sát thương được liệt kê.
ARAM: Hỗn Loạn
- ARAM: Hỗn Loạn có đợt cân bằng nhẹ, chủ yếu giảm các hệ số quá mạnh của những tướng như Vayne, Xayah, Kalista, Fizz, Tristana và Twitch.
- Smolder, Varus, Samira và Fiddlesticks được đưa về gần các hệ số trung tính; chế độ cũng có các bản sửa lỗi Nâng Cấp và tương tác riêng của tướng.
ARAM
- ARAM có một điều chỉnh tướng trong bản này.
- Qiyana nhận thêm 20 Điểm Hồi Kỹ Năng.
Võ Đài
- Võ Đài tiếp tục điều chỉnh thể thức ba người với ba Khách Mời Danh Dự mới: Nilah, Vayne và Yone.
- Đợt cân bằng lớn điều chỉnh Nâng Cấp, tướng, hệ thống và trang bị, đặc biệt chú ý đến sức mạnh thuật sư, các thay đổi tiếp theo cho xạ thủ, Lưỡi Kiếm Kinkou và Tinh Linh Tia Hextech.
Sửa lỗi và nâng cấp chất lượng trải nghiệm
- Các sửa lỗi thông thường trên Summoner's Rift xử lý thao tác hoàn tác của hỗ trợ, đòn đánh vào Người Đá của thú cưng đi rừng, hủy tàng hình của Shaco, chỉ báo của Milio và một số lỗi kích hoạt trang bị.
- Tự động đánh bằng WASD được cải thiện thêm về độ phản hồi khi liên tục ra vào tầm đánh với cùng một mục tiêu.
Điều Chỉnh Vai Trò Hỗ Trợ
Hỗ trợ đỡ đòn và mở giao tranh được tăng sức mạnh chính, còn lá chắn thuật sư và một số trang bị hỗ trợ giảm độ ổn định hoặc hiệu quả trực tiếp.
Triệu Hồi Aery
Lá chắn đầu trận của Triệu Hồi Aery giảm, khiến đường có thuật sư ít được bảo vệ hơn trước khi ngọc tăng tiến về giá trị cuối trận như cũ.
- Lá Chắn: 30 - 100 (Cấp 1 - 18) (+10% SMCK cộng thêm) (+5% SMPT) ⇒ 20 - 100 (Cấp 1 - 18) (+10% SMCK cộng thêm) (+5% SMPT)
Dư Chấn
Dư Chấn cho thêm chống chịu ngay khi kích hoạt, dù hệ số theo chống chịu cộng thêm giảm nhẹ.
- Giáp và Kháng Phép: 35 (+80% cộng thêm) ⇒ 45 (+75% cộng thêm)
Hộ Vệ
Hộ Vệ sẵn sàng sớm hơn khi đi đường, nhưng lá chắn bớt phụ thuộc vào SMPT và giá trị cố định, thiên về người dùng có máu cộng thêm.
- Hồi Chiêu: 90 - 40 (Cấp 1 - 18) ⇒ 75 - 40 (Cấp 1 - 18)
- Lá Chắn: 45 - 180 (+25% SMPT) (+5% Máu cộng thêm) ⇒ 40 - 150 (+20% SMPT) (+6% Máu cộng thêm)
Thú Bông Bảo Mộng
Thú Bông Bảo Mộng giảm thông số bong bóng và chuyển sang xử lý theo nguồn của lần thi triển, khiến trang bị yếu hơn trong nhiều trường hợp nhưng hoạt động rõ ràng hơn với sát thương nhiều lần.
- Giảm Sát Thương Bong Bóng Lam: 75 - 255 (Cấp 1 - 18) ⇒ 50 - 194 (Cấp 1 - 18)
- Giảm Sát Thương Bong Bóng Lam: Giảm sát thương sẽ tác động lên lần gây sát thương khác 0 kế tiếp, bất kể giá trị lớn đến đâu ⇒ Giảm sát thương giờ sẽ tác động lên nguồn sát thương khác 0 kế tiếp (được bảo lưu theo thời gian)
- Sát Thương Bong Bóng Tím: 50 - 170 (Cấp 1 - 18) ⇒ 40 - 160 (Cấp 1 - 18)
- Sát Thương Bong Bóng Tím: Sát thương kích hoạt trên đòn đánh, hoặc từ một số kỹ năng / trang bị nhất định ⇒ Sát thương giờ kích hoạt trên đòn đánh hoặc kỹ năng gây sát thương kế tiếp, với hiệu quả giảm đối với hiệu ứng diện rộng (ví dụ: E của Nami)
Bùa Nguyệt Thạch
Bùa Nguyệt Thạch không còn các tương tác tính hai lần với hiệu ứng hồi máu, lá chắn và giảm hồi máu; hiệu ứng nảy ưu tiên đồng minh ít máu hơn.
- Đã sửa nhiều lỗi khác nhau, bao gồm việc không còn cộng dồn hai lần từ cả sức mạnh hồi máu/lá chắn lẫn Vết Thương Sâu/Phá Khiên
- Nảy giờ sẽ ưu tiên các đồng minh có lượng Máu thấp hơn
Trát Lệnh Đế Vương
Trát Lệnh Đế Vương trở thành trang bị đa dụng tập trung vào làm bất động: giá cao hơn, thêm SMPT và hồi năng lượng, bớt điểm hồi kỹ năng thông thường và có dấu ấn Tiêu Điểm mới.
- Công Thức Ghép: Sách Quỷ (850v) + Gương Thần Bandle (900v) + 500v = 2.250v ⇒ Gậy Bùng Nổ (850v) + Gương Thần Bandle (900v) + 650v = 2.400v
- Sức Mạnh Phép Thuật: 60 ⇒ 65
- Điểm Hồi Kỹ Năng: 20 ⇒ 15
- Hồi Năng Lượng: 125% ⇒ 150%
- LOẠI BỎ Duy Nhất - Phối Hợp Ăn Ý
- MỚI Duy Nhất - Khống Chế: Nhận thêm 15 Điểm Hồi Kỹ Năng cho các kỹ năng có hiệu ứng Làm Bất Động
- MỚI Duy Nhất - Chỉ Huy: Khi làm bất động một tướng địch, khiến chúng rơi vào trạng thái 6% Tiêu Điểm trong 4 giây (kẻ địch bị Tiêu Điểm sẽ chịu thêm % sát thương).
Vọng Âm Helia
Vọng Âm Helia tích trữ ít sát thương hơn, giảm hiệu quả khi thuật sư chuyển cấu rỉa thành hồi máu.
- Sát Thương Tích Trữ: 35% ⇒ 30%
Dây Chuyền Iron Solari
Dây Chuyền Iron Solari được tăng chống chịu trực tiếp với thêm giáp và kháng phép.
- Giáp và Kháng Phép: 25 ⇒ 30
Lời Thề Hiệp Sĩ
Lời Thề Hiệp Sĩ bảo vệ đồng đội liên kết tốt hơn nhờ chuyển hướng sát thương và hồi máu mạnh hơn.
- Chuyển Hướng Sát Thương: 12% ⇒ 14%
- Hồi máu: 10% ⇒ 12%
Tụ Bão Zeke
Tụ Bão Zeke giờ có thể sẵn sàng từ chiêu cuối tầm xa rồi kích hoạt khi địch vào tầm, giúp chọn thời điểm mở giao tranh dễ hơn.
- Băng Hỏa Cuồng Nộ: Kích hoạt khi thi triển Chiêu Cuối ⇒ Giờ sẽ chuyển sang trạng thái sẵn sàng trong 5 giây sau khi tung chiêu cuối, và sẽ kích hoạt ngay khi có tướng địch bước vào tầm đánh hoặc sau 5 giây
Tướng
Brand, Smolder và Teemo bị giảm sức mạnh, còn một số lựa chọn đi rừng và đường giữa được tăng sức mạnh có chọn lọc.
Brand
Brand bị giảm giáp cơ bản, trực tiếp giảm chống chịu ở đường dưới khi trao đổi sát thương vật lý.
Chỉ Số Cơ Bản
- Giáp Cơ Bản: 27 ⇒ 24
Diana
Diana có thêm tốc độ dọn rừng và hệ số theo máu mạnh hơn cho Thác Bạc để bù lại ảnh hưởng từ các thay đổi hệ thống trang bị gần đây.
Chỉ Số Cơ Bản
- Sát Thương Lên Quái: 230% ⇒ 270%
W - Thác Bạc
- Máu Cộng Thêm: 9% ⇒ 11%
Ekko
Nội tại của Ekko có hồi chiêu trên từng mục tiêu ngắn hơn, cải thiện khả năng giao tranh nhỏ lẻ và dọn rừng liên tục.
Nội Tại - Động Cơ Z Cộng Hưởng
- Hồi Chiêu Trên Mỗi Kẻ Địch: 5 giây ⇒ 4 giây
Heimerdinger
Ụ súng của Heimerdinger có thêm tầm đánh và tầm nhìn, giúp xử lý đợt lính thuận tiện hơn và nối tiếp lựu đạn ổn định hơn.
Q - Ụ Súng Tân Tiến H-28G
- Tầm Đánh Ụ 530 ⇒ 550
- Tầm Nhìn Ụ: 585 ⇒ 650
- MỚI Tầm Đánh Ụ: Ụ giờ sẽ nhận thêm 50 tầm đánh khi tấn công lính nếu không có mục tiêu nào khác trong tầm.
E- Lựu Đạn Bão Điện Tử CH-2
- Tầm nhìn tại vị trí chỉ định: 1 giây ⇒ 1,25 giây
Kassadin
Kassadin giảm hồi chiêu Q và tăng sát thương cơ bản W, giúp farm và trao đổi chiêu tốt hơn ở đầu trận.
Q - Quả Cầu Hư Không
- Hồi Chiêu: 10 / 9,5 / 9 / 8,5 / 8 ⇒ 9 / 8,5 / 8 / 7,5 / 7
W - Lưỡi Kiếm Âm Ti
- Sát Thương Phép Cơ Bản: 20 (+10% SMPT) ⇒ 25 (+10% SMPT)
Quinn
Quinn dọn rừng tốt hơn nhờ tăng sát thương lên quái của Chim Săn Mồi và Không Kích, mà không tăng sát thương dồn lên tướng.
Nội Tại - Chim Săn Mồi
- Sát Thương Lên Quái: 50 ⇒ 75
Q - Không Kích
- Sát Thương Lên Quái: 150% ⇒ 200%
Smolder
Sát thương nội tại của Smolder phụ thuộc nhiều hơn vào chí mạng, bớt dựa vào sát thương cơ bản từ cộng dồn vốn có lợi cho lối lên đồ đấu sĩ.
Nội Tại - Long Hỏa
- Sát Thương Phép Cộng Thêm Trên Q: 40% * (1 + (Tỉ Lệ Chí Mạng * 0,5 * (1 + Sát Thương Chí Mạng Cộng Thêm)) Số Cộng Dồn Nội Tại (60% Ở 100% Chí Mạng, 66% Nếu Bạn Có Vô Cực Kiếm) ⇒ 25% * (1 + (Tỉ Lệ Chí Mạng * 1,2 * (1 + Sát Thương Chí Mạng Cộng Thêm)) Số Cộng Dồn Nội Tại
- Sát Thương Phép Cộng Thêm Trên E: 12% số cộng dồn Nội tại ⇒ 8% * (1 + (Tỉ Lệ Chí Mạng * 0,6 * (1 + Sát Thương Chí Mạng Cộng Thêm))) Số Cộng Dồn Nội Tại
Teemo
Teemo giảm giáp theo cấp và giảm một nửa hệ số SMCK cộng thêm của Bắn Độc, chủ yếu nhắm vào Dao Điện Statikk và cách lên đồ thiên về SMCK.
Chỉ Số Cơ Bản
- Giáp Theo Cấp: 4,95 mỗi cấp ⇒ 4,5 mỗi cấp
E - Bắn Độc
- Tỉ lệ theo mỗi lần đánh/gây độc mỗi đợt: (+10% SMCK cộng thêm/+20% SMCK cộng thêm) ⇒ (+5% SMCK cộng thêm/+10% SMCK cộng thêm)
Xin Zhao
Xin Zhao nhận hệ số SMPT cho sát thương nội tại nhưng giảm hệ số SMPT hồi máu từ nội tại, hạn chế khả năng hồi phục quá mạnh khi lên SMPT.
Nội Tại - Quyết Đoán
- Sát Thương Cộng Thêm: 15 / 30 / 45 / 60% SMCK cộng thêm (Cấp 1 / 6 / 11 / 16) ⇒ 15 / 30 / 45 / 60% SMCK cộng thêm (+5 / 10 / 15 / 20% SMPT) (Cấp 1 / 6 / 11 / 16)
- Lượng Máu Hồi: 3 / 4 / 5% Máu Tối Đa (+50 / 65 / 90% SMPT) (Cấp 1 / 6 / 11) ⇒ 3 / 4 / 5% Máu Tối Đa (+45 / 55 / 80% SMPT) (cấp 1 / 6 / 11)
Trang Bị
Người dùng Khiên Hextech Thử Nghiệm đánh xa mất chỉ số trong thời gian chiêu cuối, còn Trái Tim Khổng Thần và Dao Điện Statikk được tăng sức mạnh trực tiếp.
Khiên Hextech Thử Nghiệm
Tăng Tốc của Khiên Hextech Thử Nghiệm yếu hơn với tướng đánh xa; tướng cận chiến giữ nguyên tốc độ đánh và tốc độ di chuyển cũ.
- Tăng Tốc: Khi dùng chiêu cuối, nhận 50% Tốc Độ Đánh cộng thêm và 20% Tốc Độ Di Chuyển cộng thêm trong 8 giây ⇒ Tầm xa: 35% Tốc Độ Đánh cộng thêm và 14% Tốc Độ Di Chuyển cộng thêm trong 8 giây (không đổi đối với tướng cận chiến)
Trái Tim Khổng Thần
Trái Tim Khổng Thần chuyển thêm sát thương kích hoạt thành máu vĩnh viễn, khôi phục một phần hiệu quả cho lối lên đồ đỡ đòn thiên về tích lũy.
- Tỉ Lệ Chuyển Đổi Sát Thương Thành Máu Vĩnh Viễn: 8% ⇒ 10%
Dao Điện Statikk
Dao Điện Statikk có thêm SMCK, giúp người dùng cần SMCK thuần hơn khả năng dọn lính của trang bị.
- Sức Mạnh Công Kích: 40 ⇒ 45
Ngọc bổ trợ
Lửa Tử Thần giữ nguyên thông số sát thương nhưng đổi loại sát thương để loại bỏ tương tác trừ giáp quá mạnh.
Lửa Tử Thần
Lửa Tử Thần giờ chỉ gây sát thương phép, loại bỏ khả năng phối hợp với Rìu Đen của người dùng sát thương vật lý.
- Sát thương: Thích ứng theo SMCK hoặc SMPT của người dùng ⇒ Sát thương phép