Tiếng Việt VI
Thông Tin Bản Cập Nhật 26.10
Tóm tắt Tướng
Tóm tắt Trang Bị
Tóm tắt Ngọc Bổ Trợ
Tổng quan bản cập nhật
Điểm nổi bật của bản cập nhật
- Bản cập nhật 26.10 tiếp tục điều chỉnh những thay đổi về trang bị và ngọc bổ trợ của Mùa 2, giảm sức mạnh Lửa Tử Thần, Giày Phàm Ăn và Kiếm Điện Phong, đồng thời hỗ trợ các lựa chọn mới hoặc ít được sử dụng.
- Ivern Ếch Xanh Lữ Hành và SIÊU PHẨM: Quinn ra mắt vào ngày 13 tháng 5 năm 2026.
Cửa Hiệu Tinh Hoa Lam
- Cửa Hiệu Tinh Hoa Lam trở lại từ ngày 13 tháng 5 đến ngày 10 tháng 6.
- Bên cạnh các nội dung đổi bằng Tinh Hoa Lam quen thuộc, Riot bổ sung danh hiệu Game Thủ Siêu Nghiêm Túc dành cho những người chơi có lượng Tinh Hoa Lam dự trữ đặc biệt lớn.
Tướng
- Đợt cân bằng tướng điều chỉnh một số lựa chọn hưởng lợi nhiều trong Mùa 2, với Anivia, Ashe, Naafiri, Shyvana, Smolder và Zed đều bị giảm sức mạnh.
- Galio, Quinn, Ngộ Không và Zeri được tăng sức mạnh, còn Ambessa và Lee Sin nhận các điều chỉnh thiên về vị trí hoặc cảm giác chơi.
Trang bị
- Cả hai trang bị Doran mới đều được tăng sức mạnh để những đánh đổi khi chọn chúng ở đầu trận trở nên hợp lý hơn.
- Giày Phàm Ăn / Giày Bất Tử và Kiếm Điện Phong bị giảm sức mạnh, còn Song Kiếm Tai Ương được tăng tỉ lệ sát thương của Kiếm Phép và tốc độ di chuyển.
Ngọc bổ trợ
- Lửa Tử Thần bị giảm sát thương đi đường đầu trận vì vẫn gây áp lực quá lớn dù đã được giảm sức mạnh trong bản sửa lỗi nhanh.
- Xung Kích Bão Tố được tăng lượng tốc độ di chuyển cộng thêm và thời gian hiệu lực để ngọc siêu cấp này hấp dẫn hơn.
Hệ thống trò chơi
- Cơ chế chọn mục tiêu của lính không còn đưa tướng địch vào danh sách ưu tiên chỉ vì họ tấn công lính đồng minh.
- Thay đổi này sẽ giúp hành vi của đợt lính bớt thất thường khi các tướng trao đổi chiêu thức gần lính.
Chấm dứt trận đấu có hành vi phá hoại
- Riot giờ có thể mở biểu quyết chấm dứt trận đấu ngay trong trận khi xác nhận có hành vi phá hoại nghiêm trọng.
- Nếu biểu quyết được thông qua, đội bị ảnh hưởng không mất ĐNG và MMR, đội còn lại nhận phần thưởng chiến thắng, còn người chơi phá hoại bị cấm.
Hành vi người chơi
- Các mô hình phát hiện nội dung văn bản được cập nhật trên diện rộng cho nhiều ngôn ngữ.
- Theo Riot, bản cập nhật này nhằm cải thiện khả năng phát hiện nội dung gây rối và giảm số trường hợp nhận diện nhầm.
Võ Đài
- Võ Đài bước vào sự kiện 3x6 đầu tiên, chuyển sang thể thức sáu đội, mỗi đội ba người.
- Đợt cân bằng tập trung vào bậc Nâng Cấp, chiến thuật dùng đe chỉ số, Khách Mời Danh Dự và hàng loạt bản sửa lỗi riêng cho Võ Đài.
ARAM
- Các hệ số điều chỉnh của Viktor trong ARAM được đưa về mức chuẩn, còn tiến trình tích lũy nội tại ít phụ thuộc hơn vào việc tham gia hạ gục.
- Thời gian khóa thao tác của Đại Bác Bilgewater được rút ngắn hoặc loại bỏ để việc di chuyển mượt mà hơn.
ARAM: Hỗn Loạn
- ARAM: Hỗn Loạn nhận các cải thiện trải nghiệm cho Nâng Cấp và bản đồ, bao gồm việc giúp Xả Đạn Hàng Loạt, Siêu Trí Tuệ, Gan Góc Vô Pháp và Nâng Cấp Zhonya hoạt động ổn định hơn.
- Viktor cũng được điều chỉnh để tích cộng dồn mượt mà hơn trong chế độ này, cùng với một đợt sửa lỗi trên diện rộng.
Sửa lỗi và cải thiện trải nghiệm
- Đợt sửa lỗi trên Summoner's Rift xử lý các trường hợp đặc biệt khi Viego chiếm hữu, cơ chế kích hoạt trang bị và ngọc bổ trợ, hiệu ứng hình ảnh của tướng, tương tác với đạn của đồng minh và một số vấn đề khi điều khiển bằng WASD.
- Khả năng hỗ trợ cần điều khiển và bộ điều khiển trợ năng tiếp tục được cải thiện nhờ tính năng gán đầu vào trực tiếp và việc loại bỏ các phím gán mặc định bị khóa.
Tướng
Đợt cân bằng tiếp nối Mùa 2 giảm sức mạnh các lối gây sát thương đang áp đảo, đồng thời tạo thêm cơ hội cho Galio, Quinn, Ngộ Không và Zeri.
Ambessa
Ambessa được tăng hiệu quả ở đường trên và trong lối chơi đấu sĩ nhờ sát thương theo máu của Q mạnh hơn ở đầu trận cùng khả năng hồi máu từ chiêu cuối cao hơn; sát thương lên quái bị giảm để bù lại các lợi ích này ở vị trí đi rừng.
Q - Đòn Quét Xảo Quyệt / Cú Đập Phân Tách
- Sát Thương Theo Máu Tối Đa Của Mục Tiêu: 2 / 3 / 4 / 5 / 6% ⇒ 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6%
- Sát Thương Thêm Lên Quái: 125 ⇒ 75
R - Hành Quyết Công Khai
- Phần Trăm Hồi Máu 10 / 12,5 / 15% ⇒ 15 / 17,5 / 20%
- Hiệu Quả Hồi Máu Lên Quái: 40%⇒ 25%
Anivia
Anivia bị giảm giáp ở cấp 1 và giáp tăng theo cấp, khiến cô dễ bị trừng phạt hơn trong những kèo đấu mà đối thủ có thể ép giao tranh tất tay.
Chỉ Số Cơ Bản
- Giáp Cơ Bản: 21 ⇒ 19
- Giáp Theo Cấp: 4,5 ⇒ 4,1
Ashe
Chú Tâm Tiễn của Ashe bị giảm tỉ lệ sát thương, làm giảm lượng sát thương duy trì mà cô đóng góp bên cạnh khả năng hỗ trợ đồng đội.
Q - Chú Tâm Tiễn
- Tổng Sát Thương: 110 / 117,5 / 125 / 132,5 / 140% SMCK ⇒ 110 / 115 / 120 / 125 / 130% SMCK
Galio
Q của Galio tốn ít năng lượng hơn, E có tỉ lệ SMPT cao hơn, còn sát thương của Siêu Hùng Giáng Thế được bổ sung tỉ lệ theo kháng phép cộng thêm.
Q - Đôi Cánh Chiến Trận
- Năng Lượng Tiêu Hao: 70 / 75 / 80 / 85 / 90 ⇒ 60 / 65 / 70 / 75 / 80
E - Cú Đấm Công Lý
- Tổng Sát Thương: 90 / 130 / 170 / 210 / 250 (+90% SMPT) ⇒ 100 / 135 / 170 / 205 / 240 (+100% SMPT)
R - Siêu Hùng Giáng Thế
- MỚI Tổng Sát Thương: Giờ tăng tiến 100% theo kháng phép cộng thêm
Lee Sin
Lee Sin đánh đổi một phần lá chắn và sát thương Địa Chấn để có cơ chế hồi chiêu Hộ Thể thuận tiện hơn nhiều, được tạo lá chắn khi lướt tới lính hoặc mắt, và hoàn tất động tác Nộ Long Cước ổn định hơn.
W - Hộ Thể
- Lá Chắn: SÁT THƯƠNG: 70 / 115 / 160 / 205 / 250 (+ 80% SMPT) ⇒ 60 / 105 / 150 / 195 / 240 (+80% SMPT)
- Thời Gian Hồi Chiêu Cố Định: 12 giây khi dùng lên đơn vị không phải tướng và 6 giây khi dùng lên tướng ⇒ 7 giây ở mọi trường hợp
- MỚI Lá Chắn lên các đơn vị không phải tướng: Lee Sin nhận được lá chắn khi nhảy tới một lính hoặc mắt
E - Địa Chấn
- Sát Thương Phép: 35 / 60 / 85 / 110 / 135 (100% SMCK) ⇒ 35 / 60 / 85 / 110 / 135 (90% SMCK)
R - Nộ Long Cước
- MỚI Thương Vong Vô Điều Kiện: Cơ thể của tướng vẫn sẽ tiếp tục bay, hất tung và gây sát thương ngay cả khi bị hạ gục giữa đường bay
Naafiri
Naafiri bị giảm sát thương Dao Găm Darkin và Chó Săn Truy Đuổi, trực tiếp làm yếu khả năng dồn sát thương ở cả đường giữa lẫn vị trí đi rừng.
Q - Dao Găm Darkin
- Sát Thương Vật Lý Cộng Thêm Tối Thiểu: 30 / 45 / 60 / 75 / 90 (+ 40% SMCK cộng thêm) ⇒ 30 / 42,5 / 55 / 67,5 / 80 (+ 40% SMCK cộng thêm)
- Sát Thương Vật Lý Cộng Thêm Tối Đa: 60 / 90 / 120 / 150 / 180 (+ 140% SMCK cộng thêm) ⇒ 60 / 85 / 110 / 135 / 160 (+ 140% SMCK cộng thêm)
R - Chó Săn Truy Đuổi
- Sát Thương Vật Lý: 150 / 250 / 350 (120% SMCK cộng thêm) + 15 / 25 / 35 (+12% SMCK cộng thêm) mỗi bầy đàn 150 / 225 / 300 (120% SMCK cộng thêm) + 15 / 22,5 / 30 (+12% SMCK cộng thêm) mỗi bầy đàn
Quinn
Quinn được bổ sung các cơ chế sát thương riêng lên quái và giảm tiêu hao của chiêu cuối, giúp lựa chọn Quinn đi rừng khả thi hơn, đồng thời thuận tiện hơn khi di chuyển từ đường ra khắp bản đồ.
Nội Tại - Chim Săn Mồi
- MỚI Sát Thương Thêm Lên Quái: 50
Q - Không Kích
- MỚI Sát Thương Thêm Lên Quái: Giờ sẽ gây thêm 50% sát thương lên quái
R - Đi Qua Đồn Địch
- Năng Lượng Tiêu Hao: 100 / 50 / 0 ⇒ 50 / 25 / 0
Shyvana
Shyvana bị giảm máu tăng theo cấp và khả năng chống chịu từ W, khiến các cách lên đồ thiên về máu và điểm hồi kỹ năng của cô dễ bị hạ gục hơn.
Chỉ Số Cơ Bản
- Máu mỗi cấp: 100 ⇒ 95
W - Khiên Hỏa Ngục
- Hồi Chiêu: 13 / 12 / 11 / 10 / 9 ⇒ 13 / 12,25 / 11,5 / 10,75 / 10
- Lá Chắn: 75 / 95 / 115 / 135 / 155 (+12% máu cộng thêm) ⇒ 60 / 80 / 100 / 120 / 140 (+12% máu cộng thêm)
Smolder
Smolder bị giảm nhẹ SMCK cơ bản, sát thương Q, tỉ lệ SMCK cộng thêm của W và sát thương chiêu cuối sau khi các thiết lập dùng Lửa Tử Thần khiến cậu quá mạnh.
Chỉ Số Cơ Bản
- SMCK Cơ Bản: 60 ⇒ 58
Q - Hơi Thở Bỏng Cháy
- Sát Thương: 60 / 75 / 90 / 105 / 120 (+130% SMCK cộng thêm) ⇒ 60 / 70 / 80 / 90 / 100 (+130% SMCK cộng thêm)
- Tăng Chí Mạng: 50% (+15% từ Vô Cực Kiếm) ⇒ 75% (+22,5% từ Vô Cực Kiếm)
W - Hắt Xìii!
- Sát Thương Vật Lý Vụ Nổ: 10 - 110 (+65% SMCK cộng thêm) (+80% SMPT) ⇒ 10 - 110 (+50% SMCK cộng thêm) (+80% SMPT)
R - MEEẸ ƠIII!
- Sát Thương: 200 / 300 / 400 (+110% SMCK cộng thêm) ⇒ 150 / 250 / 350 (+100% SMCK cộng thêm)
Ngộ Không
Phân thân của Ngộ Không tồn tại lâu hơn và gây nhiều sát thương hơn, kết hợp với lượng tốc độ đánh cộng thêm cao hơn từ Cân Đẩu Vân.
W - Chiến Binh Tinh Quái
- Sát Thương Từ Phân Thân: 30 / 35 / 40 / 45 / 50% ⇒ 40 / 45 / 50 / 55 / 60%
- Thời Gian Phân Thân 3,25 ⇒ 4
E - Cân Đẩu Vân
- Tốc Độ Đánh Cộng Thêm: 35 / 40 / 45 / 50 / 55% ⇒ 40 / 45 / 50 / 55 / 60%
Zed
Zed mất một phần sát thương ổn định nhất của mình do sát thương theo máu từ nội tại bị giảm ở các mốc cấp đầu trận và tỉ lệ sát thương Đường Kiếm Bóng Tối bị hạ xuống.
NT - Khinh Thường Kẻ Yếu
- Sát Thương Theo Máu Tối Đa: 6 / 8 / 10% ⇒ 5 / 7,5 / 10%
E - Đường Kiếm Bóng Tối
- Sát Thương: 70 / 95 / 120 / 145 / 170 (+80% SMCK cộng thêm) ⇒ 70 / 92,5 / 115 / 137,5 / 160 (+70% SMCK cộng thêm)
Zeri
Zeri được tăng sát thương cơ bản của Q, cải thiện khả năng chuyển đổi tốc độ đánh dư thừa và sửa thời gian hiệu lực của Điện Đạt Đỉnh Điểm để phù hợp hơn với kiểu di chuyển mới của cô.
Q - Súng Điện Liên Hoàn
- Sát Thương Cơ Bản: 21 / 24 / 27 / 30 / 33 ⇒ 22 / 26 / 30 / 34 / 38
- Chuyển đổi tốc độ đánh dư thành SMCK: 50% ⇒ 60%
R - Điện Đạt Đỉnh Điểm
- [Sửa Lỗi] Thời gian hiệu lực Quá Tải: Các đòn đánh khi đang dùng R hiện kéo dài thời gian hiệu lực của R thêm 1,5 giây. Chỉ số này sẽ được đổi thành 2,5 giây để khớp với thời gian duy trì cộng dồn Tốc Độ Di Chuyển mới từ Điện Năng Tích Tụ.
Trang Bị
Các trang bị khởi đầu mới được tăng sức mạnh, còn giày hút máu toàn phần và Kiếm Điện Phong được điều chỉnh để cân bằng hơn với các lựa chọn cạnh tranh.
Cung Doran
Cung Doran được tăng sức mạnh công kích, mang lại lợi thế tấn công rõ rệt hơn cho lựa chọn khởi đầu không có máu này.
- Sức Mạnh Công Kích: 6 ⇒ 8
Mũ Doran
Mũ Doran được tăng máu để các lựa chọn khởi đầu tận dụng chỉ số chống chịu bớt bất lợi trước giai đoạn giữa trận.
- Máu: 110 ⇒ 140
Giày Phàm Ăn / Giày Bất Tử
Giày Phàm Ăn và Giày Bất Tử tăng giá và tích cộng dồn hút máu toàn phần chậm hơn, làm giảm lợi ích cả về tấn công lẫn phòng thủ ở đầu trận.
- Tổng Giá: 950 v ⇒ 1.000 v
- Tiêu Diệt - Hút Máu Toàn Phần Mỗi Cộng Dồn: 1% mỗi mạng hạ gục, tối đa 6 cộng dồn ⇒ 0,6% mỗi mạng hạ gục, tối đa 10 cộng dồn
Song Kiếm Tai Ương
Song Kiếm Tai Ương được tăng tỉ lệ SMPT và tốc độ di chuyển, củng cố vai trò lựa chọn Kiếm Phép cơ động dành cho tướng SMPT.
- Tỉ Lệ SMPT: 40% SMPT ⇒ 45% SMPT
- Tốc Độ Di Chuyển: 4% ⇒ 6%
Kiếm Điện Phong
Kiếm Điện Phong tăng giá, khiến ngưỡng sức mạnh từ sát lực đến chậm hơn mà không thay đổi mô tả trang bị.
- Tổng Giá: 2.900 v ⇒ 3.000 v
Ngọc Bổ Trợ
Nhóm ngọc siêu cấp mới tiếp tục được điều chỉnh: giảm sức mạnh Lửa Tử Thần, tăng sức mạnh Xung Kích Bão Tố.
Lửa Tử Thần
Lửa Tử Thần bị giảm sát thương đầu trận nhưng giữ nguyên giá trị ở cấp 18, làm dịu áp lực trao đổi chiêu thức khi đi đường.
- Sát Thương Mỗi Giây: 4 - 12 (Cấp 1 - 18) (+7% SMCK cộng thêm) (+2,5% SMPT) ⇒ 3 - 12 (Cấp 1 - 18) (+7% SMCK cộng thêm) (+2,5% SMPT)
Xung Kích Bão Tố
Xung Kích Bão Tố tăng lượng tốc độ di chuyển cộng thêm và thời gian hiệu lực cho cả tướng cận chiến lẫn đánh xa.
- Tốc Độ Di Chuyển: [40% với Tướng Cận Chiến | 30% với Tướng Đánh Xa] trong 3 giây ⇒ [48% với Tướng Cận Chiến | 36% với Tướng Đánh Xa] trong 4 giây